Thanks to Roger Hodgson for writing this beautiful piece. I translated it to sing it in my language. Thanks to vwest1ife for posting the nice instrumental from Felix SlovaÄek and his swing band. It has been recorded on his 1980 album. Logicna pjesma Kad bejah mlad Zivot bjese tako prekrasan, Oh, cudesan, i bjese predivan, Äaroban sve ptice u sumi, tad pjevale su tako presrecno, Oh, radosno, i razigrano gledale. No tad me otjerase, Da ucim biti razuman, LogiÄan, i odgovoran, praktiÄan tad mi pokazase svijet Gdje sam treb'o biti pouzdan, KliniÄan, intelektualan, ciniÄan. Ponekad, kad sav je svijet u snu, Pretesko pitam se, obicnog Äovjeka. Molim vas; Å¡to smo nauÄili. Znam zvuÄi apsurdno, Molim vas, tko sam ja. Pitah, kazite mi? I sad ces biti nazvan nazvan radikal, Liberal, i fanatican, zlocinac, Sad traze potpis tvoj, Zele te smatrati prihvatljivim, i dostojnim, pokazivim, povrcem. Ponekad, kad sav je svijet u snu, Pretesko pitam se, obicnog Äovjeka. Molim vas; Å¡t! o smo nauÄili. Znam zvuÄi apsurdno, Molim vas, tko sam ja. And am being so logical ddddd digital Oh it s getting unbeleivable bbbbbb bloody marvelous Logical Song When I was young It seemed that life was so wonderful, A miracle, oh it was beautiful, magical And all the birds in the trees Well they'd be singing so happily, Oh joyfully, oh playfully, watching me. But then they sent me away (to) Teach me how to be sensible, Logical, oh responsible, practical And then they showed me a world Where I could be so ...
0 comments: